ПРОЧЕЕ

Часто простого перевода недостаточно для официального использования документа. Finlaw предлагает комплексные решения: от заверения до редактирования и мультимедийных услуг.

Нотариальное заверение и Апостиль (Легализация)

Чтобы переведенный документ имел юридическую силу за рубежом или в РА, его часто нужно легализовать. Мы осуществляем нотариальное заверение подписи переводчика, а также оказываем поддержку в процессе проставления Апостиля (Apostille) и консульской легализации.

Редактирование и корректура (Editing & Proofreading)

Если у вас есть уже переведенный текст, но вы не уверены в его качестве, наши редакторы проверят его. Мы исправляем грамматические, стилистические и терминологические ошибки, доводя текст до совершенства.

Аудио/Видео материалы и транскрипция

Мы осуществляем письменную расшифровку (транскрипцию) и перевод аудио- и видеоматериалов (фильмы, ролики, судебные записи), а также подготовку субтитров.

Срочный перевод (Express)

Когда сроки сжаты, мы работаем в сверхурочном режиме или командным методом. Получите перевод больших объемов или важных документов в сжатые сроки без потери качества.