ԱՅԼ

Հաճախ պարզ թարգմանությունը բավարար չէ փաստաթուղթը պաշտոնապես օգտագործելու համար։ Finlaw-ն առաջարկում է համալիր լուծումներ՝ վավերացումից մինչև խմբագրում և մուլտիմեդիա ծառայություններ։

Նոտարական վավերացում և Ապոստիլ (Legalization)

Որպեսզի թարգմանված փաստաթուղթը իրավական ուժ ունենա արտերկրում կամ ՀՀ-ում, այն հաճախ պետք է վավերացնել։ Մենք իրականացնում ենք թարգմանչի ստորագրության նոտարական վավերացում, ինչպես նաև աջակցում ենք Ապոստիլով (Apostille) և հյուպատոսական վավերացման գործընթացում։

Խմբագրում և Սրբագրում (Editing & Proofreading)

Եթե ունեք արդեն թարգմանված տեքստ, բայց վստահ չեք դրա որակի մեջ, մեր խմբագիրները կստուգեն այն։ Մենք ուղղում ենք քերականական, ոճական և տերմինաբանական սխալները՝ տեքստը հասցնելով կատարելության։

Աուդիո/Վիդեո նյութեր և Մուտքագրում

Իրականացնում ենք ձայնային և տեսանյութերի (ֆիլմեր, հոլովակներ, դատական ձայնագրություններ) գրավոր վերծանում (transcription) և թարգմանություն, ինչպես նաև ենթագրերի (subtitles) պատրաստում։

Հրատապ թարգմանություն (Express)

Երբ ժամկետները սուղ են, մենք աշխատում ենք արտաժամյա ռեժիմով կամ թիմային եղանակով։ Ստացեք մեծ ծավալի կամ կարևոր փաստաթղթերի թարգմանությունը սեղմ ժամկետներում՝ առանց որակի կորստի։